На этой неделе - 13-17 октября - проводим семинары по основам аграрного страхования и по управлению данными. Времени не будет, так что с обновлением новостей могут быть проблемы.
Семинар проводят СУПЕР-специалисты из США поэтому буду стараться взять все что можно. Потом будем повторять учебные сессии, но своими силами. Судя по презентациям - должно быть ооочень интересно. Американцы на агро страховании съели собаку, так что будет что послушать и чему научиться.
Дорабатывал переводы презентаций - интересно и полезно. Правда теперь озадачился вопросом словаря для переводчиков - в переводах много ошибок по терминам, это понятно, так как немного людей понимают жаргон страховщиков. Может быть и сделаем в ближайшем будущем.
Роман ШинкаренкоЯрлыки: перевод, семинар, страхование, США |
